LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.136
॥
Devanāgarī
शुभेन लग्नेन विभूषिते ततः
प्रकाशमाने समये समन्ततः ।
शुभाधिवासं विदधे महामतिर्
महाधियाम् आप्तफला मनोरथाः
Transliteration (IAST)
śubhena lagnena vibhūṣite tataḥ
prakāśamāne samaye samantataḥ |
śubhādhivāsaṁ vidadhe mahāmatir
mahādhiyām āptaphalā manorathāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुभेनśubhenaблагою
लग्नेनlagnenaлагной
विभूषितेvibhūṣiteукрашенном
ततःtataḥзатем
प्रकाशमानेprakāśamāneсияющем
समयेsamayeво времени
समन्ततःsamantataḥповсюду
शुभाधिवासंśubhādhivāsaṁблагой обряд адхиваса
विदधेvidadheсовершил
महामतिर्mahāmatirвеликий разумом
महाधियाम्mahādhiyāmу великих разумом
आप्तफलाāptaphalāдостигают плода
मनोरथाःmanorathāḥжелания
Translation
И когда время, украшенное благою лагной, засияло повсюду, великий разумом совершил благой обряд адхиваса: у великих разумом желания достигают плода.
Version
007dd7a2a3f0 · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Правило в конце стиха сказано о человеке, который просто вовремя всё устроил.