LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.90
॥
Devanāgarī
पद्मावतीं द्वीपवतीं कृपावान्
स्नानेन सौभाग्यवतीं चकार ।
तस्यास् तटं साधुभिर् अर्हितोऽसौ
महाप्रभुः सस्पृहम् अध्यवात्सीत्
Transliteration (IAST)
padmāvatīṁ dvīpavatīṁ kṛpāvān
snānena saubhāgyavatīṁ cakāra |
tasyās taṭaṁ sādhubhir arhito’sau
mahāprabhuḥ saspṛham adhyavātsīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पद्मावतींpadmāvatīṁПадмавати
द्वीपवतींdvīpavatīṁбогатую островами
कृपावान्kṛpāvānмилостивый
स्नानेनsnānenaомовением
सौभाग्यवतींsaubhāgyavatīṁсчастливой
चकारcakāraсделал
तस्यास्tasyāsеё
तटंtaṭaṁберег
साधुभिर्sādhubhirдобрыми людьми
अर्हितोऽसौarhito’sauпочтённый, Он
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
सस्पृहम्saspṛhamохотно
अध्यवात्सीत्adhyavātsītпоселился
Translation
Милостивый, Он омовением сделал Падмавати, богатую островами, счастливой; и, почтённый добрыми людьми, Махапрабху охотно поселился на её берегу.
Version
9038f66dd80c · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Падма — большая река в Восточной Бенгалии; там Махапрабху и прожил несколько месяцев, обучая. В нашем источнике вслед за этим стихом пропущен один номер.