LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.92
॥
Devanāgarī
महद्भिर् उच्चैः पुलिनैः सुशोभैस्
तरस्विनो दीप्तिमती जवेन ।
तदङ्गसङ्गामृतपूरपूर्णा
सैषा तदा स्वस्तटिनीसमाभूत्
Transliteration (IAST)
mahadbhir uccaiḥ pulinaiḥ suśobhais
tarasvino dīptimatī javena |
tad-aṅga-saṅgāmṛta-pūra-pūrṇā
saiṣā tadā svastaṭinī-samābhūt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महद्भिर्mahadbhirвеликими
उच्चैःuccaiḥвысокими
पुलिनैःpulinaiḥотмелями
सुशोभैस्suśobhaisпрекрасными
तरस्विनोtarasvinoстремительная
दीप्तिमतीdīptimatīсияющая
जवेनjavenaбыстриной
तद्-अङ्ग-सङ्गामृत-पूर-पूर्णाtad-aṅga-saṅgāmṛta-pūra-pūrṇāполная потоком нектара прикосновения к Нему
सैषाsaiṣāона же
तदाtadāтогда
स्वस्तटिनी-समाभूत्svastaṭinī-samābhūtсравнялась с рекой небес
Translation
С великими, высокими, прекрасными отмелями, стремительная, сияющая быстриной, полная потоком нектара прикосновения к Нему, она сравнялась тогда с небесной рекой.
Version
9d9c6d18dca3 · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Падма становится второй Гангой — как Навадвипа во второй песни стала второй Матхурой. Место освящается тем, Кто в нём живёт.