LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.5
॥
Devanāgarī
कदाचनासौ वनमालिनाम्ना
गृहे सदाचार्यवरस्य नाथः ।
जगाम सम्भाषरसेन हर्षाद्
यदृच्छया श्रीमयगौरदेहः
Transliteration (IAST)
kadācanāsau vanamāli-nāmnā
gṛhe sadācārya-varasya nāthaḥ |
jagāma sambhāṣa-rasena harṣād
yadṛcchayā śrīmaya-gaura-dehaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कदाचनासौkadācanāsauоднажды Он
वनमालि-नाम्नाvanamāli-nāmnāс носящим имя Ванамали
गृहेgṛheв дом
सदाचार्य-वरस्यsadācārya-varasyaлучшего из добрых ачарьев
नाथःnāthaḥВладыка
जगामjagāmaпошёл
सम्भाष-रसेनsambhāṣa-rasenaради вкуса беседы
हर्षाद्harṣādиз радости
यदृच्छयाyadṛcchayāпо своей воле
श्रीमय-गौर-देहःśrīmaya-gaura-dehaḥс золотым телом, исполненным красоты
Translation
Однажды Владыка, чьё золотое тело исполнено красоты, по своей воле, из радости, пошёл ради вкуса беседы в дом лучшего из добрых ачарьев, по имени Ванамали.
Version
8db2d87e752f · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поход в гости описан как прихоть. Из этой прихоти выйдет вся дальнейшая история сватовства.