LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.3
॥
Devanāgarī
ततश् च वैयाकरणात् स गङ्गा
दासाद् अभूत् प्रत्यनुभूतविद्यः ।
यद् एष विद्याम् अददाद् द्विजेभ्यस्
तेनैव पुण्येन पपाठ सोऽत्र
Transliteration (IAST)
tataś ca vaiyākaraṇāt sa gaṅgā-
dāsād abhūt pratyanubhūta-vidyaḥ |
yad eṣa vidyām adadād dvijebhyas
tenaiva puṇyena papāṭha so’tra
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततश्tataśзатем
चcaи
वैयाकरणात्vaiyākaraṇātу грамматиста
सsaОн
गङ्गा-gaṅgā-Ганга
दासाद्dāsādу Гангадаса
अभूत्abhūtстал
प्रत्यनुभूत-विद्यःpratyanubhūta-vidyaḥзаново пережившим науку
यद्yadпоскольку
एषeṣaтот
विद्याम्vidyāmзнание
अददाद्adadādдавал
द्विजेभ्यस्dvijebhyasдваждырождённым
तेनैवtenaivaтой самой
पुण्येनpuṇyenaзаслугой
पपाठpapāṭhaучился
सोऽत्रso’traОн у него
Translation
Затем у грамматиста Гангадаса Он заново прошёл всю науку; и оттого, что тот раздавал знание дваждырождённым, по этой самой заслуге Он у него и учился.
Version
ac77db62bf5a · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гангадас — учитель грамматики, у которого Махапрабху учился в Навадвипе. Заслугой учителя названа не учёность, а щедрость: он учил всех даром.