LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.64
॥
Devanāgarī
स गौरचन्द्रः कणकाङ्गदाभिर्
विराजमानोरुभुजान्तरः स्वयम् ।
कल्पद्रुमश्रीरुचिरस्य विभ्रमं
जहारहारी तपनीयभूभृतः
Transliteration (IAST)
sa gauracandraḥ kaṇakāṅgadābhir
virājamānoru-bhujāntaraḥ svayam |
kalpa-druma-śrī-rucirasya vibhramaṁ
jahāra-hārī tapanīya-bhūbhṛtaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaтот
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
कणकाङ्गदाभिर्kaṇakāṅgadābhirзолотыми запястьями
विराजमानोरु-भुजान्तरःvirājamānoru-bhujāntaraḥс сияющими могучими руками
स्वयम्svayamсам
कल्प-द्रुम-श्री-रुचिरस्यkalpa-druma-śrī-rucirasyaпрекрасного красою древа желаний
विभ्रमंvibhramaṁвеликолепие
जहार-हारीjahāra-hārīпохитил, пленительный
तपनीय-भूभृतःtapanīya-bhūbhṛtaḥу золотой горы
Translation
Тот Гаурачандра, чьи могучие руки сияли золотыми запястьями, Сам, пленительный, похитил великолепие золотой горы, прекрасной своим древом желаний.
Version
30cdfe455cfa · published Sep 15, 2026, 10:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Золотая гора с древом желаний — Меру. Жених затмевает её, и это сказано как о краже.