तद् एवं विविच्य तांस् तत्प्रामाणिकान् अग्रिमतयातिरिच्य निजान् अवरिच्य तदश्वपदान्य् अनुपद्यमानस् तत्र यानादिना चिह्नगतनिह्नवम् आशङ्कमानश् चरणसरसिजाभ्याम् एव सञ्चरन् गतवान् यत्र हयसहितः स निहतः । तत्र सिंहमात्रपदपात्रं तत्पदम् अवलोच्य तद् अनु यात्रतया सिंहगात्रम् अपि गोत्रम् अनु महाभल्लूकलूनं विलोकयामास, यत्र सा हि धरित्री तद्द्वयमात्रपदचित्रीभवित्री कृष्णकीर्तिं पवित्रीचकार ।
व्रजराज उवाच—सन्दिग्धिदिग्धीकृतसपत्नस्य रत्नस्य का वार्ता ?
tad evaṁ vivicya tāṁs tat-prāmāṇikān agrimatayātiricya nijān avaricya tad-aśva-padāny anupadyamānas tatra yānādinā cihna-gata-nihnavam āśaṅkamānaś caraṇa-sarasijābhyām eva sañcaran gatavān yatra haya-sahitaḥ sa nihataḥ | tatra siṁha-mātra-pada-pātraṁ tat-padam avalocya tad anu yātratayā siṁha-gātram api gotram anu mahā-bhallūka-lūnaṁ vilokayāmāsa, yatra sā hi dharitrī tad-dvaya-mātra-pada-citrī-bhavitrī kṛṣṇa-kīrtiṁ pavitrī-cakāra |
vraja-rāja uvāca—sandigdhi-digdhīkṛta-sapatnasya ratnasya kā vārtā ?
metre not identified
„Решив так, Он поставил впереди тех, кто мог подтвердить, выбрал своих и пошёл по следам коня. Боясь, что колесница и прочее затопчут следы, Он шёл пешком, на Своих стопах-лотосах, — и дошёл до места, где Прасена был убит вместе с конём. Увидев там лишь львиные следы, Он пошёл по ним и увидел у горы и львиное тело, растерзанное великим медведем; и та земля, расписанная лишь этими двумя следами, очистила славу Кришны“. Царь Враджи сказал: „А что же самоцвет, запятнавший соперника подозрением?“
4bcf98792945 · published Sep 25, 2026, 3:53:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with