व्रजराज उवाच—तथापि वैष्णवस्य दैवविद्रववशाज् जातं छिद्रं न द्रवविषयीकार्यम् ।
दूताव् ऊचतुः—श्रीमान् उद्धवस् तु तत्र कारणं कार्यम् अपि पर्यालोचितवान् । श्रीमद्व्रजवासिनां तत्र शाप आपतद् इति तावद् एव न फलम् अपि तु श्रीकृष्णविच्छेदस् तथा बहिर्जनसम्भेदस् तथा कर्मखेदः सम्भविता ।
व्रजराज उवाच—आस्तां तद् अपि, पश्चाद् गूढपुरुषः स खलु किं निगमितवांस् तत् कथ्यताम् ।
दूताव् ऊचतुः—ततश् च शतधन्वा तद् अन्व् आचरितवान् एव । किन्तु मणिं ताभ्यां याच्यमानम् अपि न दत्तवान् इति ।
vraja-rāja uvāca—tathāpi vaiṣṇavasya daivavidrava-vaśāj jātaṁ chidraṁ na drava-viṣayīkāryam |
dūtāv ūcatuḥ—śrīmān uddhavas tu tatra kāraṇaṁ kāryam api paryālocitavān | śrīmad-vrajavāsināṁ tatra śāpa āpatad iti tāvad eva na phalam api tu śrī-kṛṣṇa-vicchedas tathā bahir-jana-sambhedas tathā karma-khedaḥ sambhavitā |
vrajarāja uvāca—āstāṁ tad api, paścād gūḍha-puruṣaḥ sa khalu kiṁ nigamitavāṁs tat kathyatām |
dūtāv ūcatuḥ—tataś ca śatadhanvā tad anv ācaritavān eva | kintu maṇiṁ tābhyāṁ yācyamānam api na dattavān iti |
metre not identified
Царь Враджи сказал: „И всё же изъян вайшнава, возникший под натиском судьбы, не стоит делать предметом пересудов“. Вестники сказали: „Шриман Уддхава обдумал здесь и причину, и следствие: на них пало проклятие жителей Враджи — и плод этого не только в этом: будет и разлука со Шри Кришной, и разлад с людьми, и мука от собственных дел“. Царь Враджи сказал: „Оставим и это. Что же дальше рассказал тот соглядатай? Расскажите“. Вестники сказали: „А дальше Шатадханва так и сделал. Но самоцвета тем двоим не отдал, хоть они и просили“.
2d943716801d · published Sep 25, 2026, 3:53:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with