न केवलम् एकधर्मत्वम् इति कृष्णस्यैव शर्मकारणतासीत्, किन्तु चरणाब्यङ्गेन दृष्टीनाम् इव तत्तद्भोगेनैतासाम् अपि कथम् अप्य् ऐक्यांशवशाद् यत् किंचित् सन्तर्पणम् एव जातम् । कालक्षेप एव तेन जज्ञे, न चातिविक्षेपः ।
na kevalam eka-dharmatvam iti kṛṣṇasyaiva śarma-kāraṇatāsīt, kintu caraṇābyaṅgena dṛṣṭīnām iva tat-tad-bhogenaitāsām api katham apy aikyāṁśa-vaśād yat kiṁcit santarpaṇam eva jātam | kāla-kṣepa eva tena jajñe, na cātivikṣepaḥ |
Не только это единство природы доставляло радость Кришне: как умащение стоп полезно глазам, так и от Его наслаждения с царицами, благодаря их частичному единству, этим гопи тоже доставалась какая-то отрада. Так лишь коротали время, без большого отвлечения.
6f9f1aff3094 · published Sep 25, 2026, 3:53:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with