आस्ताम् एकांशभाजां नृपपदसुदृशां कृष्णसङ्गस्य गोपीष्व्
अन्तःस्फूर्तिः पराम् अप्य् अनुभव दशमे युग्मकाध्यायदृष्ट्या ।
वंशीवल्लीनदीनां यदि च स कुरुते दूरगश् चुम्बनाद्यं
तर्ह्य् अप्य् एताः स्फुरत्तत्प्रमदजपुलकस्तम्भतां सम्भवन्ति ॥54॥
āstām ekāṁśa-bhājāṁ nṛpa-pada-sudṛśāṁ kṛṣṇa-saṅgasya gopīṣv
antaḥ-sphūrtiḥ parām apy anubhava daśame yugmakādhyāya-dṛṣṭyā |
vaṁśī-vallī-nadīnāṁ yadi ca sa kurute dūragaś cumbanādyaṁ
tarhy apy etāḥ sphurat-tat-pramadaja-pulaka-stambhatāṁ sambhavanti ||54||
Не говоря уже о царственных красавицах, причастных лишь частью: у гопи внутреннее явление общения с Кришной ещё выше — испытай это, взглянув на главу парных стихов в десятой песни: если Он, даже будучи далеко, целует флейту, касается лиан и рек, то и тогда гопи застывают, и волоски у них встают дыбом от явленного восторга.
0aaa44e326e6 · published Sep 25, 2026, 3:53:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 35 (песнь гопи парными стихами). Перевод приблизителен.