व्रजराज उवाच— ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः—ततश् च तत्त्वम् अधिजगन्वान् शार्ङ्गधन्वा शतधन्वानं हन्तुम् आरब्धवान् । न तु सहसा जघान । यद्य् अयम् एकाकितां प्रतिपद्य विद्रवति, तच् छिद्रम् उपसद्य च द्रुह्येत, तर्ह्य् एव न द्वारकायाम् उपद्रवः समुद्भवति इति ।
राजघ्नतया स्फुरद् अधः शतधन्वा तु भयं मन्वानः कृतवर्माक्रूरयोः क्रूरयोर् अपि कृष्णाल् लब्धभयपूरयोः शरणभावाद् दूरयोर् आश्रयम् अनासद्य सद्य एव शतयोजनवाजिनं वाजिनम् आरुह्य द्रुतवान्, द्रुतवन्तं च तं रामकृष्णौ रथेनानुद्रुतवन्तौ ।
vraja-rāja uvāca— tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ—tataś ca tattvam adhijaganvān śārṅgadhanvā śatadhanvānaṁ hantum ārabdhavān | na tu sahasā jaghāna | yady ayam ekākitāṁ pratipadya vidravati, tac chidram upasadya ca druhyeta, tarhy eva na dvārakāyām upadravaḥ samudbhavati iti |
rājaghnatayā sphurad adhaḥ śatadhanvā tu bhayaṁ manvānaḥ kṛtavarmākrūrayoḥ krūrayor api kṛṣṇāl labdha-bhaya-pūrayoḥ śaraṇa-bhāvād dūrayor āśrayam anāsadya sadya eva śatayojana-vājinaṁ vājinam āruhya drutavān, drutavantaṁ ca taṁ rāma-kṛṣṇau rathenānudrutavantau |
metre not identified
Царь Враджи сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Тогда Носящий лук Шарнга, узнав правду, взялся убить Шатадханву. Но не убил сразу: «Если он окажется один и побежит, а его настигнут там, где он без защиты, то в Двараке не поднимется смуты». А Шатадханва, раздавленный тем, что убил царя, испугался и, не найдя приюта у Критавармы и Акруры — хоть и жестоких, но полных страха перед Кришной и далёких от того, чтобы дать убежище, — тут же вскочил на коня, проходящего сто йоджан, и бежал; а Рама и Кришна погнались за ним на колеснице“.
1335559d28b7 · published Sep 25, 2026, 3:53:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 57, стихи 12–19.