उभौ विहस्योचतुः—मूढ ! निद्रातीति स्वयम् एव वदसि चेद् वयं तत्र कतरच्छिद्रान्तरं ब्रूमः ?
शतधन्वोवाच—तस्य ग्रहणम् अनु यदि जागरणम् आसीदेत्, तर्हि गर्हितं स्यात् ।
अक्रूर उवाच—मातृमुख ! स कथं भ्रातरं नान्वियात् ? इति ।
तद् एतद् आकर्ण्य सर्वे व्रजस्था विहस्य प्रोचुः—अस्य कोऽभिप्रायः ?
उपनन्द उवाच—सोऽपि तद्वद् अज्ञातव्यतया सज्ञपयितव्यः ।
पुनर् अपि सर्वे ते प्रोचुः—अक्रूरः खलु धर्मात्मेति तु भूरिदूरप्रसिद्धिः सिद्धिं लब्धवती ।
ubhau vihasyocatuḥ—mūḍha ! nidrātīti svayam eva vadasi ced vayaṁ tatra katara-cchidrāntaraṁ brūmaḥ ?
śatadhanvovāca—tasya grahaṇam anu yadi jāgaraṇam āsīdet, tarhi garhitaṁ syāt |
akrūra uvāca—mātṛ-mukha ! sa kathaṁ bhrātaraṁ nānviyāt ? iti |
tad etad ākarṇya sarve vrajasthā vihasya procuḥ—asya ko’bhiprāyaḥ ?
upananda uvāca—so’pi tadvad ajñātavyatayā sajñapayitavyaḥ |
punar api sarve te procuḥ—akrūraḥ khalu dharmātmeti tu bhūri-dūra-prasiddhiḥ siddhiṁ labdhavatī |
metre not identified
Оба засмеялись и сказали: „Дурень! Раз ты сам говоришь «спит», какую ещё лазейку тебе назвать?“ Шатадханва сказал: „А если, когда я буду брать, он проснётся, — выйдет скверно“. Акрура сказал: „Маменькин сынок! Разве он не отправится вслед за братом?“»“ Услышав это, все жители Враджи засмеялись и сказали: „Что он хочет этим сказать?“ Упананда сказал: „Что и того тоже надо тихо заклать“. И снова все сказали: „Вот и прославился далеко-далеко Акрура как праведник!“
ca34fb134624 · published Sep 25, 2026, 3:53:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сатраджит должен последовать за убитым братом Прасеной.