तद् एतद् विभाव्य चानुक्रोशवती चुक्रोश । क्रुष्टवत्यां च तस्याम् अतिरुष्टतया दष्टनेत्रः स जाम्बवांस् तल्लावण्यामृतास्वादम् अनालम्बमानः केवलं बलं वलमानस् तेन सह युयुधे ।
व्रजस्थाः सर्वे ससम्भ्रमं ऊचुः—ततस् ततः ?
दूतस् तु ततश् चाष्टाविंशतिम् अहोरात्रान् अविश्रामसङ्ग्रामः समजनि इति वदन् दुःखधूतः सम्भूतवाक्स्तम्भम् आसीत् ।
तद् एतन्मात्रस्य श्रवणपात्रश्रवणतया मूर्च्छतोर् व्रजराजयोश् च सर्वेऽपि ससम्भ्रमं ऊचुः—अस्तु तावत् प्रस्तुता तद्वार्ता । तस्य वार्ततां तु श्रावय ।
tad etad vibhāvya cānukrośavatī cukrośa | kruṣṭavatyāṁ ca tasyām atiruṣṭatayā daṣṭa-netraḥ sa jāmbavāṁs tal-lāvaṇyāmṛtāsvādam anālambamānaḥ kevalaṁ balaṁ valamānas tena saha yuyudhe |
vrajasthāḥ sarve sa-sambhramaṁ ūcuḥ—tatas tataḥ ?
dūtas tu tataś cāṣṭāviṁśatim ahorātrān aviśrāma-saṅgrāmaḥ samajani iti vadan duḥkha-dhūtaḥ sambhūta-vāk-stambham āsīt |
tad etan-mātrasya śravaṇa-pātra-śravaṇatayā mūrcchator vraja-rājayoś ca sarve’pi sa-sambhramaṁ ūcuḥ—astu tāvat prastutā tad-vārtā | tasya vārtatāṁ tu śrāvaya |
metre not identified
Подумав так, она в тревоге закричала. А когда она закричала, Джамбаван, с налитыми гневом глазами, не вкусив нектара Его красоты, полагаясь лишь на силу, вступил с Ним в бой“. Все жители Враджи в смятении сказали: „А дальше, дальше?“ А вестник, сказав: „Затем двадцать восемь дней и ночей шла битва без передышки“, — потрясённый горем, онемел. Услышав лишь это, царь и царица Враджи лишились чувств, и все в смятении сказали: „Оставь пока этот рассказ. Скажи лишь, что Он цел“.
521b46a3eb5a · published Sep 25, 2026, 3:53:23 AM UTC
Available inRUPage between verses with