Gopāla-campū
The Seven Other Weddings2.17.24Jīva Gosvāmī
3738 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.17.24
॥
Devanāgarī

मधुकण्ठ उवाच—अथ पूर्ववत् पुनः पुनर् आगम्य वार्तावर्तिनः पञ्चमादींस् तद् उद्वाहान् प्रपञ्चयामासुः ।
तत्र पञ्चमः
राजाधिदेव्यास् तनयां पितृष्वसुः
स मित्रविन्दाम् अहरद् वृतस् तया ।
विन्दानुविन्दाख्यतदग्रजद्वये
द्विषन् नृपाणां च चये निरुद्धति ॥24॥

Transliteration (IAST)

madhukaṇṭha uvāca—atha pūrvavat punaḥ punar āgamya vārtāvartinaḥ pañcamādīṁs tad udvāhān prapañcayāmāsuḥ |
tatra pañcamaḥ
rājādhidevyās tanayāṁ pitṛ-ṣvasuḥ
sa mitravindām aharad vṛtas tayā |
vindānuvindākhya-tad-agraja-dvaye
dviṣan nṛpāṇāṁ ca caye niruddhati ||24||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraтам
पञ्चमःpañcamaḥпятый (брак):
राजाधिदेव्यास्rājādhidevyāsРаджадхидеви
तनयांtanayāṁдочь,
पितृ-ष्वसुःpitṛ-ṣvasuḥтётки по отцу,
सsaОн
मित्रविन्दाम्mitravindāmМитравинду
अहरद्aharadпохитил,
वृतस्vṛtasизбранный
तयाtayāею,
विन्दानुविन्दाख्य-तद्-अग्रज-द्वयेvindānuvindākhya-tad-agraja-dvayeкогда двое её старших братьев, Винда и Анувинда,
द्विषन्dviṣanвраждуя,
नृपाणांnṛpāṇāṁцарей
चcaи
चयेcayeв собрании
निरुद्धतिniruddhatiмешали
Translation

Мадхукантха сказал: «Затем вестники, как и прежде, приходя снова и снова, рассказали о пятом и следующих бракосочетаниях. Пятое: Он похитил Митравинду, дочь Раджадхидеви, Своей тётки по отцу, — избранный ею, когда двое её старших братьев, Винда и Анувинда, враждуя, мешали Ему в собрании царей.

Version

4b78e865fb30 · published Sep 25, 2026, 3:53:23 AM UTC

Available inRU

Page between verses with