Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 14
॥
Devanāgarī
रङ्गं प्राप्ता तद् अनुतथान्यानृत्यन्ती सा लपति तदेत्थम्थैया थैया तथ तथ थैयाथैया थैया तिगड तथैया
Transliteration (IAST)
raṅgaṁ prāptā tad anutathānyānṛtyantī sā lapati tadetthamthaiyā thaiyā tatha tatha thaiyāthaiyā thaiyā tigaḍa tathaiyā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रङ्गंraṅgaṁна сцену
प्राप्ताprāptāвыйдя
तद् अनुतथान्याtad anutathānyāвслед — ещё одна
नृत्यन्तीnṛtyantīтанцуя
साsāона
लपतिlapatiговорит
तदेत्थम्tadetthamтогда так
थैया थैया तथ तथ थैयाthaiyā thaiyā tatha tatha thaiyāслоги ритма
थैया थैया तिगड तथैयाthaiyā thaiyā tigaḍa tathaiyāслоги ритма
Translation
Вслед вышла на сцену ещё одна и, танцуя, приговаривает: «Тхайя-тхайя-татха-татха-тхайя! Тхайя-тхайя-тигада-татхайя!»
Version
81b10dcad6d7 · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бол — ритмическая речь танцовщицы.