Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 70
॥
Devanāgarī
द्वित्राभिः पञ्चषाभिश् च सप्ताष्टाभिः सहाच्युतःव्यतनोन् मण्डलीभूय जलमण्डुकवाद्यकम्
Transliteration (IAST)
dvitrābhiḥ pañcaṣābhiś ca saptāṣṭābhiḥ sahācyutaḥvyatanon maṇḍalī-bhūya jala-maṇḍuka-vādyakam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वित्राभिःdvitrābhiḥс двумя-тремя
पञ्चषाभिश्pañcaṣābhiśс пятью-шестью
चcaи
सप्ताष्टाभिःsaptāṣṭābhiḥс семью-восемью
सहाच्युतःsahācyutaḥвместе Ачьюта
व्यतनोन्vyatanonустроил
मण्डली-भूयmaṇḍalī-bhūyaвстав в круг
जल-मण्डुक-वाद्यकम्jala-maṇḍuka-vādyakamигру на воде, как на барабане
Translation
Ачьюта с двумя-тремя, пятью-шестью, семью-восемью подругами вставал в круг и устраивал игру на воде, как на барабане.
Version
fd04be7f6478 · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Jala-maṇḍuka — ладонями бьют по воде, извлекая звук, как из барабана.