Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 43
॥
Devanāgarī
स्वस्पर्शोत्पुलकाकीर्णे तत्स्पर्शोत्पुलकाञ्चितम्कृष्णस्यांसे भुजं न्यस्य विशश्राम क्षणं परा
Transliteration (IAST)
sva-sparśotpulakākīrṇe tat-sparśotpulakāñcitamkṛṣṇasyāṁse bhujaṁ nyasya viśaśrāma kṣaṇaṁ parā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्व-स्पर्शोत्पुलकाकीर्णेsva-sparśotpulakākīrṇeпокрытое мурашками от её касания
तत्-स्पर्शोत्पुलकाञ्चितम्tat-sparśotpulakāñcitamпокрытую мурашками от Его касания
कृष्णस्यांसेkṛṣṇasyāṁseна плечо Кришны
भुजंbhujaṁруку
न्यस्यnyasyaположив
विशश्रामviśaśrāmaотдыхала
क्षणंkṣaṇaṁмиг
पराparāдругая
Translation
Другая положила руку, покрытую мурашками от Его касания, на плечо Кришны, покрытое мурашками от её касания, — и миг отдыхала.
Version
f7e96a4c7d67 · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Взаимные мурашки — знак обоюдной любви.