Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 20
॥
Devanāgarī
ते नानाशब्दबन्धेन ससृजुर् गायनीजनाःसरिगामापधैन्याख्यैः स्वरै रागान् नवान् नवान्
Transliteration (IAST)
te nānā-śabda-bandhena sasṛjur gāyanī-janāḥsa-ri-gā-mā-pa-dhai-ny-ākhyaiḥ svarai rāgān navān navān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेteте
नाना-शब्द-बन्धेनnānā-śabda-bandhenaразными сочетаниями слов
ससृजुर्sasṛjurсоздавали
गायनी-जनाःgāyanī-janāḥпевицы
स-रि-गा-मा-प-धै-न्य्-आख्यैःsa-ri-gā-mā-pa-dhai-ny-ākhyaiḥпо имени са-ри-га-ма-па-дха-ни
स्वरैsvaraiнотами
रागान्rāgānраги
नवान् नवान्navān navānвсё новые
Translation
Певицы разными сочетаниями слов и нотами са, ри, га, ма, па, дха, ни создавали всё новые раги.
Version
4252a737205c · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
В издании ṣa-ṛ-gā; исправлено по названиям нот (ср. 22.77).