Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 53
॥
Devanāgarī
कन्दर्पमदवैक्लव्याद् घूर्णपूर्णेक्षणाः सखीःवृन्दाप्य् आदाय कुञ्जेषु पृथक् पृथग् अशाययत्
Transliteration (IAST)
kandarpa-mada-vaiklavyād ghūrṇa-pūrṇekṣaṇāḥ sakhīḥvṛndāpy ādāya kuñjeṣu pṛthak pṛthag aśāyayat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कन्दर्प-मद-वैक्लव्याद्kandarpa-mada-vaiklavyādот изнеможения хмелем Кандарпы
घूर्ण-पूर्णेक्षणाःghūrṇa-pūrṇekṣaṇāḥс кружащимися глазами
सखीःsakhīḥподруг
वृन्दाप्य्vṛndāpyи Вринда
आदायādāyaотведя
कुञ्जेषुkuñjeṣuв беседки
पृथक् पृथग्pṛthak pṛthagкаждую отдельно
अशाययत्aśāyayatуложила
Translation
— Вринда отвела подруг, у которых кружились глаза от изнеможения хмелем Кандарпы, и уложила каждую отдельно в беседке.
Version
8839f51d9179 · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вринда устраивает всё для каждой.