Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 25
॥
Devanāgarī
जातयः श्रुतयो याश् च मूर्च्छनागमकाश् च येनोच्चरन्ति विना वीणां कण्ठे तांस् तांश् च ता जगुः
Transliteration (IAST)
jātayaḥ śrutayo yāś ca mūrcchanā-gamakāś ca yenoccaranti vinā vīṇāṁ kaṇṭhe tāṁs tāṁś ca tā jaguḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जातयःjātayaḥджати
श्रुतयोśrutayoшрути
याश्yāśкоторые
चcaи
मूर्च्छना-गमकाश्mūrcchanā-gamakāśмурччханы и гамаки
चcaи
येyeкоторые
नोच्चरन्तिnoccarantiне звучат
विनाvināбез
वीणांvīṇāṁвины
कण्ठेkaṇṭheгорлом
तांस् तांश्tāṁs tāṁśих все
चcaи
ताtāони
जगुःjaguḥпели
Translation
Джати, шрути, мурччханы и гамаки, которые не звучат без вины, они пели горлом.
Version
1e0de582c58f · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Голосом гопи достигают того, что обычно доступно лишь инструменту.