Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 23
॥
Devanāgarī
योऽयं महान् ध्वनिर् अभून् नटनर्तकीनांमञ्जीरसद्वलयकङ्कणकिङ्किणीजःपत्तालसम्पदनुगामितया चतुर्षुवाद्येषु तेषु किल पञ्चमतां स लेभे
Transliteration (IAST)
yo’yaṁ mahān dhvanir abhūn naṭa-nartakīnāṁmañjīra-sad-valaya-kaṅkaṇa-kiṅkiṇījaḥpattāla-sampad-anugāmitayā caturṣuvādyeṣu teṣu kila pañcamatāṁ sa lebhe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
योऽयंyo’yaṁтот
महान्mahānвеликий
ध्वनिर्dhvanirзвук
अभून्abhūnчто был
नट-नर्तकीनांnaṭa-nartakīnāṁтанцора и танцовщиц
मञ्जीर-सद्-वलय-कङ्कण-किङ्किणीजःmañjīra-sad-valaya-kaṅkaṇa-kiṅkiṇījaḥот ножных браслетов, браслетов, колокольчиков
पत्ताल-सम्पद्-अनुगामितयाpattāla-sampad-anugāmitayāследуя богатству шагов и такта
चतुर्षुcaturṣuсреди четырёх
वाद्येषुvādyeṣuвидов инструментов
तेषुteṣuтех
किलkilaпоистине
पञ्चमतांpañcamatāṁпятым
सsaон
लेभेlebheстал
Translation
Великий звон ножных браслетов, браслетов и колокольчиков танцора и танцовщиц, следуя богатству шагов и такта, стал поистине пятым видом инструментов среди тех четырёх.
Version
afb18d490ca5 · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер vasantatilakā.