Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 68
॥
Devanāgarī
निजदृक्विजितशफर्या घट्टितप्रसृता स्वयं हरिं चकितायत् परिरेभे राधासख्यं मेने स तेनास्याः
Transliteration (IAST)
nija-dṛk-vijita-śapharyā ghaṭṭita-prasṛtā svayaṁ hariṁ cakitāyat parirebhe rādhā-sakhyaṁ mene sa tenāsyāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निज-दृक्-विजित-शफर्याnija-dṛk-vijita-śapharyāрыбкой, побеждённой её глазами
घट्टित-प्रसृताghaṭṭita-prasṛtāзадетая по ноге
स्वयंsvayaṁсама
हरिंhariṁХари
चकिताcakitāиспугавшись
यत्yatчто
परिरेभेparirebheобняла
राधाrādhāРадха
सख्यंsakhyaṁдружбой
मेनेmeneсчёл
सsaОн
तेनास्याःtenāsyāḥэто — её [рыбки]
Translation
Когда рыбка, которую глаза Радхи побеждали красотой, задела её по ноге, Радха испугалась и сама обняла Хари; и Он счёл это дружеской услугой рыбки.
Version
462e1e487c2c · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер āryā.