Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 82
॥
Devanāgarī
सुप्रियास् ताः प्रिया यद्यप्य् अन्तर् इत्थं विभूषिताःप्रियालिभिर् बहिर् अपि भूषिता भूषणैर् बभूः
Transliteration (IAST)
supriyās tāḥ priyā yadyapy antar itthaṁ vibhūṣitāḥpriyālibhir bahir api bhūṣitā bhūṣaṇair babhūḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुप्रियास्supriyāsочень милые
ताःtāḥте
प्रियाpriyāлюбимые
यद्यप्य्yadyapyхотя
अन्तर्antarвнутри
इत्थंitthaṁтак
विभूषिताःvibhūṣitāḥукрашенные
प्रियालिभिर्priyālibhirлюбимыми подругами
बहिर्bahirснаружи
अपिapiи
भूषिताbhūṣitāукрашенные
भूषणैर्bhūṣaṇairукрашениями
बभूःbabhūḥсияли
Translation
хотя эти милые любимые были так украшены внутри, они сияли и снаружи — украшениями, что надели на них любимые подруги.
Version
37d0112e4e7e · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Внутреннее убранство — чувства; внешнее — украшения.