Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 49
॥
Devanāgarī
हिमबालुकबालुकेऽमले पुलिने सह राधयाच्युतम्विनिवेश्य तयोः पुरः सखीनिचयं सगणा न्यवीविशत्
Transliteration (IAST)
hima-bāluka-bāluke’male puline saha rādhayācyutamviniveśya tayoḥ puraḥ sakhī-nicayaṁ sa-gaṇā nyavīviśat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हिम-बालुक-बालुकेऽमलेhima-bāluka-bāluke’maleс песком, как камфора, чистой
पुलिनेpulineна отмели
सहsahaвместе
राधयाच्युतम्rādhayācyutamс Радхой — Ачьюту
विनिवेश्यviniveśyaусадив
तयोःtayoḥих
पुरःpuraḥперед
सखी-निचयंsakhī-nicayaṁтолпу подруг
स-गणाsa-gaṇāсо своими
न्यवीविशत्nyavīviśatусадила
Translation
— усадила Ачьюту с Радхой на чистой отмели, где песок как камфора, а перед ними со своими помощницами усадила толпу подруг.
Version
e0a1c5f3e853 · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Hima-bāluka — «снежный песок», камфора.