Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 8
॥
Devanāgarī
कूजत्काञ्चीकटकविरणन्नूपुरध्वानरम्यंपाणिद्वन्द्वं मुहुर् इह नदत्कङ्कणं चालयन्तीराधाकृष्णद्युतिघनचये चञ्चलेव स्फुरन्तीनृत्यन्तीत्थं गदति तथथै थैतथै थैतथै था
Transliteration (IAST)
kūjat-kāñcī-kaṭaka-viraṇan-nūpura-dhvāna-ramyaṁpāṇi-dvandvaṁ muhur iha nadat-kaṅkaṇaṁ cālayantīrādhā-kṛṣṇa-dyuti-ghana-caye cañcaleva sphurantīnṛtyantītthaṁ gadati tathathai thaitathai thaitathai thā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कूजत्-काञ्ची-कटक-विरणन्-नूपुर-ध्वान-रम्यंkūjat-kāñcī-kaṭaka-viraṇan-nūpura-dhvāna-ramyaṁпрелестное звоном пояса, браслетов, ножных колокольчиков
पाणि-द्वन्द्वंpāṇi-dvandvaṁобе руки
मुहुर्muhurснова и снова
इहihaздесь
नदत्-कङ्कणंnadat-kaṅkaṇaṁсо звенящими браслетами
चालयन्तीcālayantīдвигая
राधाrādhāРадха
कृष्ण-द्युति-घन-चयेkṛṣṇa-dyuti-ghana-cayeв грозовых тучах сияния Кришны
चञ्चलेवcañcalevaкак молния
स्फुरन्तीsphurantīсверкая
नृत्यन्तीत्थंnṛtyantītthaṁтанцуя, так
गदतिgadatiговорит
तथथै थैतथै थैतथै थाtathathai thaitathai thaitathai thāслоги ритма
Translation
Радха, сверкая, как молния в грозовых тучах сияния Кришны, снова и снова двигает обеими руками со звенящими браслетами, прелестная звоном пояса, браслетов и ножных колокольчиков, и, танцуя, приговаривает: «Татхатхай-тхайтатхай-тхайтатхай-тха!»
Version
c2a3a7e1281a · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер mandākrāntā.