Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 56
॥
Devanāgarī
निर्गतः कुञ्जनिकरात् कृष्णस् ताभिर् अलक्षितःएकः सन् राधिकाम् आगात् स्वदर्शनमृदुस्मिताम्
Transliteration (IAST)
nirgataḥ kuñja-nikarāt kṛṣṇas tābhir alakṣitaḥekaḥ san rādhikām āgāt sva-darśana-mṛdu-smitām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निर्गतःnirgataḥвыйдя
कुञ्ज-निकरात्kuñja-nikarātиз множества беседок
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
ताभिर्tābhirими
अलक्षितःalakṣitaḥнезамеченный
एकःekaḥодин
सन्sanбудучи
राधिकाम्rādhikāmк Радхике
आगात्āgātпришёл
स्व-दर्शन-मृदु-स्मिताम्sva-darśana-mṛdu-smitāmмягко улыбнувшейся при виде Его
Translation
Незаметно для них выйдя из множества беседок, Кришна, снова один, пришёл к Радхике, и та мягко улыбнулась, увидев Его.
Version
18a3bd692774 · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна одновременно во многих беседках и с Радхой.