Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 77
॥
Devanāgarī
तत्तन्नामाङ्कितान् आलीततिर् आदाय पेटिकान्कृष्णं राधां सखीश् चामूः पृथक् पृथग् अभूषयत्
Transliteration (IAST)
tat-tan-nāmāṅkitān ālī-tatir ādāya peṭikānkṛṣṇaṁ rādhāṁ sakhīś cāmūḥ pṛthak pṛthag abhūṣayat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-तन्-नामाङ्कितान्tat-tan-nāmāṅkitānпомеченные именем каждого
आली-ततिर्ālī-tatirряд подруг
आदायādāyaвзяв
पेटिकान्peṭikānшкатулки
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
राधांrādhāṁРадху
सखीश्sakhīśподруг
चामूःcāmūḥи тех
पृथक् पृथग्pṛthak pṛthagкаждого отдельно
अभूषयत्abhūṣayatукрасил
Translation
Подруги взяли шкатулки, помеченные именем каждого, и нарядили Кришну, Радху и тех подруг, каждого отдельно.
Version
defa508a2054 · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
У каждого своя шкатулка.