Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 33
॥
Devanāgarī
स्पृष्ट्वा करैकेन भुवं क्वचित् परादेहं परावृत्त्य मुहुर् मुहुर् दिविपतन्त्य् अनृत्यद् भुवि सा कदाप्य् असौविना तदालम्बनम् अम्बरे परम्
Transliteration (IAST)
spṛṣṭvā karaikena bhuvaṁ kvacit parādehaṁ parāvṛttya muhur muhur divipatanty anṛtyad bhuvi sā kadāpy asauvinā tad-ālambanam ambare param
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāкоснувшись
करैकेनkaraikenaодной рукой
भुवंbhuvaṁземли
क्वचित्kvacitиногда
पराparāдругая
देहंdehaṁтело
परावृत्त्यparāvṛttyaперевернув
मुहुर् मुहुर्muhur muhurснова и снова
दिविdiviв воздухе
पतन्त्य्patantyпадая
अनृत्यद्anṛtyadтанцевала
भुविbhuviна земле
साsāона
कदाप्य्kadāpyиногда
असौasauона
विनाvināбез
तद्-आलम्बनम्tad-ālambanamэтой опоры
अम्बरेambareв воздухе
परम्paramвовсе
Translation
Ещё одна, касаясь земли одной рукой, снова и снова переворачивалась в воздухе и, опускаясь, танцевала на земле; а иногда — и вовсе без опоры, в воздухе.
Version
bb1041f79ef0 · published Sep 27, 2026, 7:03:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Акробатические прыжки, как в 22.66–22.67.