Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 4.31
॥
Devanāgarī
संफुल्लः स च वृषभानुर् आत्मपुत्री
श्रीलिप्सुर् भुवनवसूनि सञ्चिनोति ।
एतस्या लसदभिषेकमञ्जुवर्षा
सूत्स्रष्टुं दशशतधा मुदा जगत्याम् ॥
Transliteration (IAST)
saṁphullaḥ sa ca vṛṣabhānur ātma-putrī-
śrī-lipsur bhuvana-vasūni sañcinoti |
etasyā lasad-abhiṣeka-mañju-varṣā-
sūtsraṣṭuṁ daśa-śatadhā mudā jagatyām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संफुल्लःsaṁphullaḥсияющий
स चsa caи тот
वृषभानुर्vṛṣabhānurВришабхану,
आत्मātmaсвоей
पुत्रीputrīдочери
श्रीśrīкрасы
लिप्सुर्lipsurжаждущий,
भुवनbhuvanaмиров
वसूनिvasūniбогатства
सञ्चिनोतिsañcinotiсобирает,
एतस्याetasyāеё
लसद्lasadсияющего
अभिषेकabhiṣekaвенчания
मञ्जुmañjuпрелестные
वर्षाvarṣāливни
सूत्स्रष्टुंsūtsraṣṭuṁчтобы излить
दश-शतधाdaśa-śatadhāтысячекратно
मुदाmudāс радостью
जगत्याम्jagatyāmна землю.
Translation
А сияющий Вришабхану, мечтая о славе дочери, собирает богатства миров, чтобы на её сияющем венчании с радостью тысячекратно излить их на землю прелестным ливнем.
Version
9aaac83f9d12 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with