Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 4.106
॥
Devanāgarī
गान्धर्वा महसि तदा मुदा वितेने
यस्यार्चां हरिपदचित्रचत्वरस्य ।
आनर्च स्वयम् अपि तां प्रसूनभव्यैः
स्वस्थानां तद् इह दृशोः प्रसादपुष्पैः ॥
Transliteration (IAST)
gāndharvā mahasi tadā mudā vitene
yasyārcāṁ haripada-citra-catvarasya |
ānarca svayam api tāṁ prasūna-bhavyaiḥ
svasthānāṁ tad iha dṛśoḥ prasāda-puṣpaiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गान्धर्वाgāndharvāГандхарва
महसिmahasiв празднике
तदाtadāтогда
मुदाmudāс радостью
वितेनेviteneсовершила
यस्यार्चांyasyārcāṁкоторого почитание,
हरिपदharipadaстопами Хари
चित्रcitraукрашенного
चत्वरस्यcatvarasyaперекрёстка;
आनर्चānarcaпочтил
स्वयम्svayamсам
अपिapiи
तांtāṁеё
प्रसूनprasūnaцветами
भव्यैःbhavyaiḥблагими,
स्वस्थानांsvasthānāṁсвоего места
तद्tadон
इहihaздесь
दृशोःdṛśoḥглаз
प्रसादprasādaмилости
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами.
Translation
Гандхарва с радостью совершила на празднике почитание перекрёстка, украшенного стопами Хари; и он сам почтил её благими цветами — цветами милости для глаз.
Version
6361b179bf35 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with