Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 4.38
॥
Devanāgarī
पन्थानं भगवति वश् चिरं निशाम्य
श्रुत्वाथ स्थितिम् अपि राधिकानिकाय्ये ।
लब्धुं त्वाम् अविभूतया वयं प्रणामं
शंसन्त्यः पदसदने निवेदयाम ॥
Transliteration (IAST)
panthānaṁ bhagavati vaś ciraṁ niśāmya
śrutvātha sthitim api rādhikā-nikāyye |
labdhuṁ tvām avibhūtayā vayaṁ praṇāmaṁ
śaṁsantyaḥ pada-sadane nivedayāma ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पन्थानंpanthānaṁпуть
भगवतिbhagavatiпочтенная,
वश्vaśваш
चिरंciraṁдолго
निशाम्यniśāmyaвысматривая,
श्रुत्वाथśrutvāthaуслышав затем
स्थितिम्sthitimо пребывании
अपिapiи
राधिकाrādhikāРадхики
निकाय्येnikāyyeв жилище,
लब्धुंlabdhuṁзастать
त्वाम्tvāmтебя
अविभूतयाavibhūtayāне в силах,
वयंvayaṁмы
प्रणामंpraṇāmaṁпоклон
शंसन्त्यःśaṁsantyaḥвосхваляя,
पदpadaстоп
सदनेsadaneв обитель
निवेदयामnivedayāmaшлём.
Translation
„Почтенная, мы долго высматривали тебя на дороге, а потом услышали, что ты в доме Радхики; застать тебя мы не в силах — и, славя тебя, шлём поклон к обители твоих стоп.
Version
351575af71a8 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Послание Яшоды Паурнамаси.