ततो ददौ वासुदेवो जन्यार्थे धनम् उत्तमम् ॥
हरणं वै सुभद्राया ज्ञातिदेयं महायशाः ॥
रथानां काञ्चनाङ्गानां किङ्किणीजालमालिनाम् ॥
चतुर्युजाम् उपेतानां सूतैः कुशलसंमतैः ॥
सहस्रं प्रददौ कृष्णो गवाम् अयुतम् एव च ॥
श्रीमान् माथुरदेश्यानां दोग्ध्रीणां पुण्यवर्चसाम् ॥
वडवानां च शुभ्राणां चन्द्रांशुसमवर्चसाम् ॥
ददौ जनार्दनः प्रीत्या सहस्रं हेमभूषणम् ॥
तथैवाश्वतरीणां च दान्तानां वातरंहसाम् ॥
शतान्य् अञ्जनकेशीनां श्वेतानां पञ्च पञ्च च ॥
स्नापनोत्सादने चैव सुयुक्तं वयसान्वितम् ॥
स्त्रीणां सहस्रं गौरीणां सुवेषाणां सुवर्चसाम् ॥
सुवर्णशतकण्ठीनाम् अरोगाणां सुवाससाम् ॥
परिचर्यासु दक्षाणां प्रददौ पुष्करेक्षणः ॥
कृताकृतस्य मुख्यस्य कनकस्याग्निवर्चसः ॥
मनुष्यभारान् दाशार्हो ददौ दश जनार्दनः ॥
tato dadau vāsudevo janyārthe dhanam uttamam ||
haraṇaṃ vai subhadrāyā jñātideyaṃ mahāyaśāḥ ||
rathānāṃ kāñcanāṅgānāṃ kiṅkiṇījālamālinām ||
caturyujām upetānāṃ sūtaiḥ kuśalasaṃmataiḥ ||
sahasraṃ pradadau kṛṣṇo gavām ayutam eva ca ||
śrīmān māthuradeśyānāṃ dogdhrīṇāṃ puṇyavarcasām ||
vaḍavānāṃ ca śubhrāṇāṃ candrāṃśusamavarcasām ||
dadau janārdanaḥ prītyā sahasraṃ hemabhūṣaṇam ||
tathaivāśvatarīṇāṃ ca dāntānāṃ vātaraṃhasām ||
śatāny añjanakeśīnāṃ śvetānāṃ pañca pañca ca ||
snāpanotsādane caiva suyuktaṃ vayasānvitam ||
strīṇāṃ sahasraṃ gaurīṇāṃ suveṣāṇāṃ suvarcasām ||
suvarṇaśatakaṇṭhīnām arogāṇāṃ suvāsasām ||
paricaryāsu dakṣāṇāṃ pradadau puṣkarekṣaṇaḥ ||
kṛtākṛtasya mukhyasya kanakasyāgnivarcasaḥ ||
manuṣyabhārān dāśārho dadau daśa janārdanaḥ ||
«Тогда дал Васудева для свадебных гостей отменное богатство, приданое Субхадры, дар родни: тысячу колесниц с золотым кузовом, четвероконных, с искусными возницами, и десять тысяч коров; тысячу дойных коров мадхурского края, святой масти, и тысячу белых кобылиц, цветом, как лунный луч, дал Джанардана с любовью; и по пятьсот мулиц чёрногривых и белых; и тысячу прислужниц светлокожих, нарядных, в золотых ожерельях, искусных в услужении; и десять человечьих нош отборного золота, обработанного и необработанного, дал Дашарха Джанардана».
bf49b7171e8f · published Jun 16, 2026, 5:00:00 AM UTC
Page between verses with
Здесь щедрость Господа безмерна, как Он Сам. Знаменательно изобилие даров Кришны сестре и зятю — тысячами и десятками тысяч: милость Господа к Своим не знает скупости. Здесь Господь оделяет преданных по-царски, ибо Он — владыка всех богатств. Так писание являет щедрость Кришны; и приданое Субхадры — знак Его любви.