Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 7.35
॥
Śaibyā
Devanāgarī
शैब्या : नं मणोहरं पउमिणीं कीस कलाणिहिमलाणं करेदि ।
Transliteration (IAST)
śaibyā : naṁ maṇoharaṁ pa{u}miṇīṁ kīsa kalāṇihi-malāṇaṁ karedi |
Translation
Шайбья: Зачем же он делает прелестный лотосовый пруд таким, что его погубит луна?
Version
1d808602c8bd · published Sep 24, 2026, 6:04:04 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шайбья ловит двусмысленность похвалы: лотосы при луне закрываются, а Чандравали — «ряд лун». Перевод приблизителен.