Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 7.127
॥
Vṛndā
Devanāgarī
वृन्दा (अभिमन्युम् अवेक्ष्य) :
विध्वंसयति हि पुंसां
साध्वीपरिवादितायूंषि ।
परदेवतात्र गौरी
भावग्राहिण्य् असौ वदतु ॥
Transliteration (IAST)
vṛndā (abhimanyum avekṣya) :
vidhvaṁsayati hi puṁsāṁ
sādhvī-parivāditāyūṁṣi |
para-devatātra gaurī
bhāva-grāhiṇy asau vadatu ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विध्वंसयतिvidhvaṁsayatiгубит
हिhiведь
पुंसांpuṁsāṁмужчин
साध्वी-परिवादितायूंषिsādhvī-parivāditāyūṁṣiпоношение праведной — жизни;
पर-देवतात्रpara-devatātraвысшее божество здесь,
गौरीgaurīГаури,
भाव-ग्राहिण्य्bhāva-grāhiṇyзнающая сердца,
असौasauона
वदतुvadatuпусть скажет.
Translation
Вринда (взглянув на Абхиманью): Поношение праведной губит жизнь мужчины. Пусть подтвердит это здешнее высшее божество — Гаури, что знает сердца.
Version
7bca02ec674e · published Sep 24, 2026, 6:04:04 AM UTC
Available inRUPage between verses with