LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.13
॥
Devanāgarī
सुताय ते देवि वृतास्ति काचित्
कन्यातिधन्या गुणरूपशीलैः ।
सा वल्लभाचार्यसुता वराङ्गी
मूर्तेव लक्ष्मीः क्षितितोऽवतीर्णा
Transliteración (IAST)
sutāya te devi vṛtāsti kācit
kanyātidhanyā guṇa-rūpa-śīlaiḥ |
sā vallabhācārya-sutā varāṅgī
mūrteva lakṣmīḥ kṣitito’vatīrṇā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुतायsutāyaдля сына
तेteтвоего
देविdeviгоспожа
वृतास्तिvṛtāstiприсмотрена
काचित्kācitнекая
कन्यातिधन्याkanyātidhanyāпреблагая девушка
गुण-रूप-शीलैःguṇa-rūpa-śīlaiḥдостоинствами, красотой и нравом
साsāона
वल्लभाचार्य-सुताvallabhācārya-sutāдочь Валлабхи-ачарьи
वराङ्गीvarāṅgīпрекрасная телом
मूर्तेवmūrtevaсловно во плоти
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
क्षितितोऽवतीर्णाkṣitito’vatīrṇāсошедшая на землю
Traducción
«Для твоего сына, госпожа, присмотрена одна девушка, преблагая достоинствами, красотой и нравом: это дочь Валлабхи-ачарьи, прекрасная телом, — словно Лакшми, во плоти сошедшая на землю».
Versión
bb09abecd9ba · publicado 15 sept 2026, 22:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сват перечисляет по порядку то, что считалось важным: род, достоинства, красота, нрав.