LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.47
॥
Devanāgarī
स वल्लभोऽभ्येत्य तदा सदुर्वी
गीर्वाणरत्नैर् द्विजसुन्दरीभिः ।
महाप्रभोर् गन्धसुगन्धिमाल्यैः
शुभाधिवासं विदधे विधिज्ञः
Transliteración (IAST)
sa vallabho’bhyetya tadā sad-urvī-
gīrvāṇa-ratnair dvija-sundarībhiḥ |
mahāprabhor gandha-sugandhi-mālyaiḥ
śubhādhivāsaṁ vidadhe vidhijñaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaтот
वल्लभोऽभ्येत्यvallabho’bhyetyaВаллабха, придя
तदाtadāтогда
सद्-उर्वी-sad-urvī-добрых земных
गीर्वाण-रत्नैर्gīrvāṇa-ratnairс самоцветами богов
द्विज-सुन्दरीभिःdvija-sundarībhiḥс прекрасными жёнами брахманов
महाप्रभोर्mahāprabhorМахапрабху
गन्ध-सुगन्धि-माल्यैःgandha-sugandhi-mālyaiḥблаговонными гирляндами
शुभाधिवासंśubhādhivāsaṁблагой обряд адхиваса
विदधेvidadheсовершил
विधिज्ञःvidhijñaḥзнаток обрядов
Traducción
Тогда Валлабха, знаток обрядов, придя с самоцветами земных богов и прекрасными жёнами брахманов, совершил для Махапрабху благой обряд адхиваса благовонными гирляндами.
Versión
82442cbe1935 · publicado 15 sept 2026, 22:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отец невесты сам приходит к жениху. Всё, что делается, делается руками женщин и старших брахманов.