LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.80
॥
Devanāgarī
सुसीमभाजा स्तनकोरकेण सा
बलद्वलीकेन कृशोदरेण च ।
नितम्बिना सज्जघनेन सुन्दरी
सदा मनोनाथ मनः समाददे
Transliteración (IAST)
susīma-bhājā stana-korakeṇa sā
baladvalīkena kṛśodareṇa ca |
nitambinā sajjaghanena sundarī
sadā manonātha manaḥ samādade
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुसीम-भाजाsusīma-bhājāс прекрасными очертаниями
स्तन-कोरकेणstana-korakeṇaбутоном груди
साsāона
बलद्वलीकेनbaladvalīkenaс тремя складками
कृशोदरेणkṛśodareṇaс тонким станом
चcaи
नितम्बिनाnitambināс округлыми бёдрами
सज्जघनेनsajjaghanenaстатная
सुन्दरीsundarīкрасавица
सदाsadāвсегда
मनोनाथmanonāthaвладыки ума
मनःmanaḥум
समाददेsamādadeзабирала
Traducción
Красавица — стройная, с тонким станом, с тремя складками на животе — всегда забирала ум у владыки ума.
Versión
4bad586498aa · publicado 15 sept 2026, 22:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень примет женской красоты здесь такой же обиходный, как список достоинств жениха в устах свата. Поэма пользуется готовым набором и не задерживается на нём.