LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.66
॥
Devanāgarī
चिराय सा लब्धफलं मनोरथं
विलोक्य बाला चरणाम्बुजं प्रभोः ।
समाश्रिता दीप्तिम् उवाह भूयसीं
सौन्दर्यलक्ष्मीर् इव सा स्वयंवरा
Transliteración (IAST)
cirāya sā labdha-phalaṁ manorathaṁ
vilokya bālā caraṇāmbujaṁ prabhoḥ |
samāśritā dīptim uvāha bhūyasīṁ
saundarya-lakṣmīr iva sā svayaṁvarā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चिरायcirāyaдолгожданное
साsāона
लब्ध-फलंlabdha-phalaṁобретшее плод
मनोरथंmanorathaṁжелание
विलोक्यvilokyaувидев
बालाbālāдевушка
चरणाम्बुजंcaraṇāmbujaṁстопу-лотос
प्रभोःprabhoḥГоспода
समाश्रिताsamāśritāобретшая прибежище
दीप्तिम्dīptimсияние
उवाहuvāhaнесла
भूयसींbhūyasīṁвеликое
सौन्दर्य-लक्ष्मीर्saundarya-lakṣmīrЛакшми красоты
इवivaсловно
साsāона
स्वयंवराsvayaṁvarāсама избравшая
Traducción
Увидев, что долгожданное желание обрело плод, она, обретя прибежище лотосных стоп Господа, несла великое сияние — словно сама Лакшми красоты, избравшая себе супруга.
Versión
930c72acff23 · publicado 15 sept 2026, 22:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Свадьба была сговорена старшими, но поэма называет её выбором самой невесты.