LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.43
॥
Devanāgarī
मृदङ्गचारुध्वनिभङ्गिसङ्गी
सङ्गीतकोलाहल उच्छ्रितोऽभूत् ।
तथैव तत्रातिशयो गरीयान्
नृत्योद्गमो हर्षितनर्तकानाम्
Transliteración (IAST)
mṛdaṅga-cāru-dhvani-bhaṅgi-saṅgī
saṅgīta-kolāhala ucchrito’bhūt |
tathaiva tatrātiśayo garīyān
nṛtyodgamo harṣita-nartakānām
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मृदङ्ग-चारु-ध्वनि-भङ्गि-सङ्गीmṛdaṅga-cāru-dhvani-bhaṅgi-saṅgīвторящий изгибам прекрасного звука мриданг
सङ्गीत-कोलाहलsaṅgīta-kolāhalaшум пения
उच्छ्रितोऽभूत्ucchrito’bhūtподнялся
तथैवtathaivaи так же
तत्रातिशयोtatrātiśayoтам чрезмерный
गरीयान्garīyānвеликий
नृत्योद्गमोnṛtyodgamoпорыв пляски
हर्षित-नर्तकानाम्harṣita-nartakānāmу радостных плясунов
Traducción
Поднялся шум пения, вторящий изгибам прекрасного звука мриданг; и там же — превеликий порыв пляски у развеселившихся плясунов.
Versión
f253cbd90445 · publicado 15 sept 2026, 22:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Свадьба начинается с барабанов и танца — как всякая свадьба в тех краях.