LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.55
॥
Devanāgarī
त्वयैव दृष्टं द्विजसज्जनेभ्यः
प्रकामम् ऋक्थं रभसाद् विकीर्णः ।
ताम्बूलमाल्यानि च गन्धवन्ति
प्रकर्षतोऽलङ्करणांशुकानि
Transliteración (IAST)
tvayaiva dṛṣṭaṁ dvija-sajjanebhyaḥ
prakāmam ṛkthaṁ rabhasād vikīrṇaḥ |
tāmbūla-mālyāni ca gandhavanti
prakarṣato’laṅkaraṇāṁśukāni
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्वयैवtvayaivaтобою же
दृष्टंdṛṣṭaṁвидано
द्विज-सज्जनेभ्यःdvija-sajjanebhyaḥдобрым брахманам
प्रकामम्prakāmamвдоволь
ऋक्थंṛkthaṁдобро
रभसाद्rabhasādщедро
विकीर्णःvikīrṇaḥрассыпано
ताम्बूल-माल्यानिtāmbūla-mālyāniбетель и гирлянды
चcaи
गन्धवन्तिgandhavantiблаговония
प्रकर्षतोऽलङ्करणांशुकानिprakarṣato’laṅkaraṇāṁśukāniи лучшие украшения с одеждами
Traducción
«Ты сама видела: добрым брахманам щедро рассыпано вдоволь добра — и бетель, и гирлянды, и благовония, и лучшие украшения с одеждами».
Versión
5ffd25f3e9c4 · publicado 15 sept 2026, 22:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод простой: в доме есть на что справить свадьбу. Юноша перечисляет розданное как доказательство.