LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.74
॥
Devanāgarī
दत्त्वा द्विजेभ्यो बहुधैव हर्षिता
वसूनि वासांसि च चन्दनानि ।
लेभे तदा निर्वृतिम् उत्तमां शची
समाप्तिकृत्या हि महाजनोद्यमा
Transliteración (IAST)
dattvā dvijebhyo bahudhaiva harṣitā
vasūni vāsāṁsi ca candanāni |
lebhe tadā nirvṛtim uttamāṁ śacī
samāpti-kṛtyā hi mahājanodyamā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दत्त्वाdattvāраздав
द्विजेभ्योdvijebhyoдваждырождённым
बहुधैवbahudhaivaво множестве
हर्षिताharṣitāобрадованная
वसूनिvasūniбогатства
वासांसिvāsāṁsiодежды
चcaи
चन्दनानिcandanāniсандал
लेभेlebheобрела
तदाtadāтогда
निर्वृतिम्nirvṛtimутешение
उत्तमांuttamāṁвысшее
शचीśacīШачи
समाप्ति-कृत्याsamāpti-kṛtyāзавершением дела
हिhiведь
महाजनोद्यमाmahājanodyamāусердие великих людей
Traducción
Раздав дваждырождённым во множестве богатства, одежды и сандал, обрадованная Шачи обрела тогда высшее утешение: ведь усердие великих людей — в том, чтобы довести дело до конца.
Versión
710da6f3e77f · publicado 15 sept 2026, 22:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Праздник кончается раздачей и подведением итога. Правило о доведении до конца сказано о хозяйке дома.