LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 3.41
॥
Devanāgarī
विवाहमाङ्गल्यविशेषदक्षिणो
विधीयतां तत्समयः सुखावहः ।
तदा तद् आकर्ण्य स चित्तवृत्तिभिश्
चकार नाथः कलनां कलानिधिः
Transliteración (IAST)
vivāha-māṅgalya-viśeṣa-dakṣiṇo
vidhīyatāṁ tat-samayaḥ sukhāvahaḥ |
tadā tad ākarṇya sa citta-vṛttibhiś
cakāra nāthaḥ kalanāṁ kalā-nidhiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विवाह-माङ्गल्य-विशेष-दक्षिणोvivāha-māṅgalya-viśeṣa-dakṣiṇoщедрый на свадебные благословения
विधीयतांvidhīyatāṁда будет назначен
तत्-समयःtat-samayaḥтот час
सुखावहःsukhāvahaḥприносящий счастье
तदाtadāтогда
तद्tadэто
आकर्ण्यākarṇyaуслышав
सsaОн
चित्त-वृत्तिभिश्citta-vṛttibhiśдвижениями ума
चकारcakāraсовершил
नाथःnāthaḥВладыка
कलनांkalanāṁрасчёт
कला-निधिःkalā-nidhiḥсокровищница искусств
Traducción
«Да будет назначен для свадьбы час счастливый, щедрый на благословения». Услышав это, Владыка, сокровищница искусств, сам рассчитал его движением ума.
Versión
810e25ea1991 · publicado 15 sept 2026, 22:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Выбор свадебного часа — работа звездочёта. Здесь его делает сам жених, и делает про себя.