LinuxЛистать
Шримад-Бхагаватам · 1.9.7
॥
Деванагари
वसिष्ठ इन्द्रप्रमदस्त्रितो गृत्समदो ऽसितः
कक्षीवान् गौतमो ऽत्रिश्च कौशिको ऽथ सुदर्शनः
Транслитерация (IAST)
vasiṣṭha indrapramadastrito gṛtsamado 'sitaḥ
kakṣīvān gautamo 'triśca kauśiko 'tha sudarśanaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वसिष्ठः इन्द्रप्रमदःvasiṣṭhaḥ indrapramadaḥВасиштха, Индрапрамада; Васиштха и Индрапрамада
त्रितः गृत्समदः असितःtritaḥ gṛtsamadaḥ asitaḥТрита, Гритсамада, Асита; Трита, Гритсамада и Асита
कक्षीवान् गौतमः अत्रिः चkakṣīvān gautamaḥ atriḥ caКакшиван, Гаутама и Атри; Какшиван, Гаутама, Атри
कौशिकः अथ सुदर्शनःkauśikaḥ atha sudarśanaḥКаушика и Сударшана; затем Каушика и Сударшана
Литературный перевод
…Васиштха, Индрапрамада, Трита, Гритсамада, Асита, Какшиван, Гаутама, Атри, Каушика и Сударшана…
Версия
4e0e98f475af · опубликовано 13 авг. 2026 г., 23:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Список продолжается, и в нём соседствуют разные времена. Васиштха и Атри — из семи первых мудрецов, чьи имена стоят у истоков ведических родов.
Гритсамада и Какшиван — те, кому приписаны гимны «Ригведы»; Каушика — Вишвамитра, автор гимна Гаятри.
Собрание получается не только людским. Здесь сидят те, кем сложена Веда, и лежит тот, кто сейчас скажет, что все они не знают Его замысла.