तच् चेत्थम् उत्तरकथाप्रथनार्थम् अनुस्मर्यते । अहो! येन खलु पूतना पूतनारी बभूव, शकटः स कटवल्लघुतया पतनम् अवाप, तृणावर्तस् तृणावर्तवद् विघटिताङ्गतां गतवान्, अर्जुनयुगलं चार्जुनवत् कृतम् अनुग्रहं जग्राह । तत्र वत्सकस् तद् वत्सकः, बकस् तु बक एव ।
व्योमश् च व्योमवद् एव भवितुं युक्तः ।
आस्ताम् अपीदम्, तद् इदं तु तत्रातिचित्रं, यदहो! अघोऽप्य् अनघ आसीत्, कालियश् च मुक्तकञ्चुक इव जीवन्न् एव निर्मुक्ततयाभिधीयत इति ।
tac cettham uttara-kathā-prathanārtham anusmaryate | aho! yena khalu pūtanā pūtanārī babhūva, śakaṭaḥ sa kaṭaval-laghutayā patanam avāpa, tṛṇāvartas tṛṇāvartavad vighaṭitāṅgatāṁ gatavān, arjuna-yugalaṁ cārjunavat kṛtam anugrahaṁ jagrāha | tatra vatsakas tad vatsakaḥ, bakas tu baka eva |
vyomaś ca vyomavad eva bhavituṁ yuktaḥ |
āstām apīdam, tad idaṁ tu tatrāticitraṁ, yadaho! agho’py anagha āsīt, kāliyaś ca mukta-kañcuka iva jīvann eva nirmuktatayābhidhīyata iti |
размер не определён
И вот их вспоминают так, чтобы развернуть дальнейший рассказ. О! Он сделал так, что Путана очистилась, повозка рухнула легко, как циновка, Тринаварта, как вихрь соломы, рассыпался на части, а пара деревьев арджуна приняла милость, как Арджуна. Демон-телёнок был для Него телёнком, а Бака — просто цаплей. Вьома по праву стал подобен пустоте. Но пусть это; а вот что особенно дивно — ах! — даже Агха стал безгрешным, а Калия, говорят, освободился ещё при жизни, будто сбросив старую кожу.
178f7b74f831 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:55:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечислены подвиги из первой части. Игра имён: «Путана» — «очищенная», «Агха» — «грех», «анагха» — «безгрешный», «Вьома» — «небо, пустота».