किं धिग् ध्यायसि हन्त निश्वसिषि किं वर्त्मानि किं प्रेक्षसे
किं सख्या मुखम् अत्र पश्यसि कुचौ किं दृग् जलैः सिञ्चसे? ।
मूर्च्छाम् ऋच्छसि किन्तरां किम् असकृत् कृष्णेति वर्णद्वयं
तस्यां जल्पसि किं पुनः पुलकितां कम्पं च तन्तन्यसे ॥42॥
kiṁ dhig dhyāyasi hanta niśvasiṣi kiṁ vartmāni kiṁ prekṣase
kiṁ sakhyā mukham atra paśyasi kucau kiṁ dṛg jalaiḥ siñcase? |
mūrcchām ṛcchasi kintarāṁ kim asakṛt kṛṣṇeti varṇa-dvayaṁ
tasyāṁ jalpasi kiṁ punaḥ pulakitāṁ kampaṁ ca tantanyase ||42||
„Что ты, тьфу, задумалась? Ах, что вздыхаешь? Что глядишь на дороги? Что разглядываешь тут лицо подруги? Что поливаешь грудь слезами? Что опять падаешь в обморок и в нём снова и снова лепечешь два слога — „Криш-на“? Что опять разводишь мурашки и дрожь?“»
3f84e60ae465 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:55:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами