Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.1.20
॥
Деванагари
अथ तद् दुःखं स्मरन्तं व्रजेश्वरं प्रति सान्त्वनं समापनम् आह स्म—
गोष्ठे दुःखागदङ्कारः कुलालङ्कार एष ते ।
सर्वां शङ्कां पुनर् धुन्वन्न् अर्वागङ्कागतस् तव ॥20॥
Транслитерация (IAST)
atha tad duḥkhaṁ smarantaṁ vrajeśvaraṁ prati sāntvanaṁ samāpanam āha sma—
goṣṭhe duḥkhāgadaṅkāraḥ kulālaṅkāra eṣa te |
sarvāṁ śaṅkāṁ punar dhunvann arvāg-aṅkāgatas tava ||20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोष्ठेgoṣṭheв селении
दुःखागदङ्कारःduḥkhāgadaṅkāraḥисцелитель горя,
कुलालङ्कारkulālaṅkāraукрашение рода
एषeṣaэтот
तेteтвой,
सर्वांsarvāṁвсякую
शङ्कांśaṅkāṁтревогу
पुनर्punarснова
धुन्वन्न्dhunvannстряхивая,
अर्वाग्-अङ्कागतस्arvāg-aṅkāgatasздесь на колени пришёл
तवtavaк тебе
Литературный перевод
Тогда, утешая Владыку Враджи, вспомнившего то горе, он сказал заключение: «Вот Он, украшение твоего рода, исцелитель горя в селении: стряхнув всякую тревогу, Он снова здесь, у тебя на коленях».
Версия
832a428748ee · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:55:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами