Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.1.15
॥
Деванагари
मुख्यः प्राणस् तद्विभेदाश् च यद्वत्
कृष्णस् तद्वच् छ्रीलदामादयश् च ।
एकात्मनः शश्वद् उद्दिश्य चैकं
कार्यं यत् ते यान्ति तत्तद्विहारम् ॥15॥
Транслитерация (IAST)
mukhyaḥ prāṇas tad-vibhedāś ca yadvat
kṛṣṇas tadvac chrīla-dāmādayaś ca |
ekātmanaḥ śaśvad uddiśya caikaṁ
kāryaṁ yat te yānti tat-tad-vihāram ||15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुख्यःmukhyaḥглавное
प्राणस्prāṇasдыхание
तद्-विभेदाश्tad-vibhedāśи его разновидности
चcaи —
यद्वत्yadvatкак,
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तद्वच्tadvacтак
छ्रील-दामादयश्chrīla-dāmādayaśи Шридама с прочими
चcaи;
एकात्मनःekātmanaḥединые душой,
शश्वद्śaśvadвсегда
उद्दिश्यuddiśyaимея в виду
चैकंcaikaṁодно
कार्यंkāryaṁдело,
यत्yatчто
तेteони
यान्तिyāntiидут
तत्-तद्-विहारम्tat-tad-vihāramк тем играм
Литературный перевод
Как главное дыхание и его разновидности, так Кришна и Шридама с прочими: единые душой, всегда имея в виду одно дело, они шли к своим играм.
Версия
9a5a4ff1d79e · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:55:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В йоге различают главное дыхание (прана) и пять его видов.