Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.1.8
॥
Деванагари
अथ पूर्वचम्पूम् अनुस्मृत्य कथा—
दिनं दिनं चैवम् अनन्दि स व्रजः
कृष्णेन कृष्णः स भृशं व्रजेन च ।
सिताख्यपक्षः सितकान्तिना यथा
सिताख्यपक्षेण यथा सितद्युतिः ॥8॥
Транслитерация (IAST)
atha pūrva-campūm anusmṛtya kathā—
dinaṁ dinaṁ caivam anandi sa vrajaḥ
kṛṣṇena kṛṣṇaḥ sa bhṛśaṁ vrajena ca |
sitākhya-pakṣaḥ sita-kāntinā yathā
sitākhya-pakṣeṇa yathā sita-dyutiḥ ||8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिनं दिनंdinaṁ dinaṁдень за днём
चैवम्caivamтак
अनन्दिanandiрадовалась
सsaта
व्रजःvrajaḥВраджа
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной,
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सsaтот
भृशंbhṛśaṁсильно
व्रजेनvrajenaВраджей
चcaже, —
सिताख्य-पक्षःsitākhya-pakṣaḥсветлая половина месяца
सित-कान्तिनाsita-kāntināсветлолучей луной
यथाyathāкак,
सिताख्य-पक्षेणsitākhya-pakṣeṇaсветлой половиной
यथाyathāкак
सित-द्युतिःsita-dyutiḥлуна
Литературный перевод
И вот рассказ, вспоминающий первую чампу: „День за днём Враджа радовалась Кришне, а Кришна — Врадже: как светлая половина месяца — луне, а луна — светлой половине.
Версия
70c57876386f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 01:55:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами