Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.2.21
॥
Деванагари
अपि च—
असितमणिसुवर्णवर्णवासः
कटिघटितामलशृङ्गवेणुसङ्गौ ।
करधृतपटुपट्टशुल्वयष्ठी
मुसलिहरी हरतः स्म चित्तम् अस्य ॥21॥
Транслитерация (IAST)
api ca—
asita-maṇi-suvarṇa-varṇa-vāsaḥ
kaṭi-ghaṭitāmala-śṛṅga-veṇu-saṅgau |
kara-dhṛta-paṭu-paṭṭa-śulva-yaṣṭhī
musali-harī harataḥ sma cittam asya ||21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असित-मणि-सुवर्ण-वर्ण-वासःasita-maṇi-suvarṇa-varṇa-vāsaḥв одеждах цвета сапфира и золота,
कटि-घटितामल-शृङ्ग-वेणु-सङ्गौkaṭi-ghaṭitāmala-śṛṅga-veṇu-saṅgauс чистыми рогом и флейтой за поясом,
कर-धृत-पटु-पट्ट-शुल्व-यष्ठीkara-dhṛta-paṭu-paṭṭa-śulva-yaṣṭhīдержа в руках крепкую шёлковую верёвку и посох,
मुसलि-हरीmusali-harīНосящий пест и Хари
हरतःharataḥпохищали
स्मsmaже
चित्तम्cittamсердце
अस्यasyaего
Литературный перевод
И ещё: в одеждах цвета сапфира и золота, с чистыми рогом и флейтой за поясом, с крепкой шёлковой верёвкой и посохом в руках, Носящий пест и Хари похитили его сердце.
Версия
397620fae189 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:02:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами