Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.2.26
॥
Деванагари
तत्र च—
बक एकङ्गिलस् तावद् अघः सर्वङ्गिलः स्थितः ।
इन्द्रः सर्वङ्कषस् तेषु कंसकः कं समीयति ? ॥26॥
Транслитерация (IAST)
tatra ca—
baka ekaṅgilas tāvad aghaḥ sarvaṅgilaḥ sthitaḥ |
indraḥ sarvaṅkaṣas teṣu kaṁsakaḥ kaṁ samīyati ? ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बकbakaБака
एकङ्गिलस्ekaṅgilasодного глотающий,
तावद्tāvadпусть,
अघःaghaḥАгха
सर्वङ्गिलःsarvaṅgilaḥвсех глотающий
स्थितःsthitaḥбыл,
इन्द्रःindraḥИндра
सर्वङ्कषस्sarvaṅkaṣasвсё сокрушающий
तेषुteṣuсреди них;
कंसकःkaṁsakaḥКамсишка
कंkaṁс кем
समीयतिsamīyatiсравнится?
Литературный перевод
И там Бака глотал одного, Агха — всех разом, а Индра среди них всё сокрушал; с кем же сравнится Камсишка?
Версия
1db87fc8c1d3 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 02:02:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами